DeepL 2025 Wrapped - Storyboard & Ilustração

No final de 2025, o DeepL precisava de um vídeo para recapitular um ano marcante de novos produtos, marcos históricos, prémios e lançamentos no ecossistema. Tinha de parecer coeso e inconfundivelmente fiel à marca, ligando uma vasta gama de conquistas numa única história.

Meu papel

Designer de storyboard e ilustrador principal

Equipe

Motion designer: Ronald Mau Copywriter: Laith Zayadine

O projeto

Vincule várias conquistas (Agent, Marketplace, Academy, Bridges, AI Labs, certificações, marcos de idioma) em uma única narrativa. Requisito: construir dentro do sistema isométrico do Figma do DeepL, estendido para uma paleta mais escura e técnica, e estruturado de acordo com o roteiro.

A solução

The concept is a motherboard, where each chip is a DeepL achievement and the camera travels the board before pulling back to reveal one connected system. I mapped the layout and camera flow in a blueprint sketch, then translated each area into a visual metaphor: compliance chips for certifications, a keyboard for language expansion, a dedicated processor for DeepL Agent.

Delivered as a 35-frame storyboard on DeepL's isometric components, with the board shown at multiple zoom levels and angles. Published December 2025.